-
1 индивидуальные изменения
Russian-english psychology dictionary > индивидуальные изменения
-
2 изменение только
Изменение только-- The effect of individual changes in the clearance angle was studied by plotting stability charts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение только
-
3 изменения в активной позиции личности
Russian-english psychology dictionary > изменения в активной позиции личности
-
4 функционал
Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.
функционал общественного благосостояния, диктаторский — dictatorial social welfare functional
Будем говорить, что функционал общественного благосостояния диктаторский, если есть такой агент h, называемый диктатором, что для любой ситуации …, … влечет … и аналогично … влечет …. Другими словами, строгое предпочтение диктатора превалирует в качестве общественного предпочтения. — We say that a social welfare functional is dictatorial if there is an agent h, called a dictator, such that for any profile …, … implies … and, similarly, … implies …. That is, the strict preference of the dictator prevails as the social preference.
функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to common changes of origin or units
функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих количественных преобразований — social welfare functional invariant to common cardinal transformations
функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно независимых изменений начала или единиц — social welfare functional invariant to independent changes of origin or units
функционал общественного благосостояния, инвариантный относительно общих порядковых преобразований — social welfare functional invariant to common ordinal transformations
функционал общественного благосостояния, лексически диктаторский — lexically dictatorial social welfare functional
функционал общественного благосостояния на заданном подмножестве — social welfare functional on a given subset
функционал общественного благосостояния, на котором агрегируется общественное благосостояние — social welfare aggregator
Функционал общественного благосостояния (или значение, на котором агрегируется общественное благосостояние) является таким правилом, которое ставит общественное предпочтение в соответствие каждому возможному набору индивидуальных предпочтений. — A social welfare functional (or social welfare aggregator) is a rule that assigns a social preference to every possible profile of individual preferences.
функционал общественного благосостояния, независимый от посторонних индивидов — social welfare functional independent of irrelevant individuals
функционал общественного благосостояния, нейтральный — neutral social welfare functional
Функционал общественного благосостояния нейтрален к альтернативам, если общественное предпочтение обращается в случае обращения предпочтений всех агентов. — The social welfare functional is neutral between alternatives if the social preference is reversed when we reverse the preferences of all agents.
функционал общественного благосостояния, нейтральный относительно двух альтернатив — social welfare functional neutral between alternatives
функционал общественного благосостояния, положительно чувствительный — positively responsive social welfare functional
функционал общественного благосостояния, полученный из непрерывной возрастающей функции общественного благосостояния — social welfare functional generated from continuous and increasing social welfare function
функционал общественного благосостояния при мажоритарной схеме голосования — majority voting social welfare functional
функционал общественного благосостояния, симметричный (или анонимный) — symmetric ( or anonymous) social welfare functional
Функционал общественного благосостояния симметричен (или анонимен), если имена агентов не имеют значения. — The social welfare functional is symmetric (or anonymous) if the names of the agents do not matter.
функционал общественного благосостояния, симметричный среди агентов — social welfare functional symmetric among agents
-
5 изучать
•I presume you have taken (or studied) plane geometry.
•Laser saturation broadening in flames has been treated both theoretically and experimentally.
•I never took any courses in astronomy.
•One should inquire into the reasons for...
•Besides, chemistry is concerned with (or addresses itself to) individual enzymatic reactions that are involved in...
•Thermodynamics deals with the conditions under which transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•They explored (or studied, or investigated, or looked into, or examined) the possibility of X-ray fluorescence.
•The subject of electrostatics concerns itself with properties of charges at rest.
•The leading investigator of the biochemical aspects of starvation has looked into the changes in metabolism of obese people during fasting.
•The problem can be attacked experimentally by three devices:...
•The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
•This problem was addressed by Weyl in 1929.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать
-
6 при переходе от ... к ...
•The physical properties of the free elements show a regular gradation from nonmetallic to metallic as one passes (or goes) from nitrogen to bismuth.
•When passing from forced circulation to natural convection...
•The differential change in the individual components of in moving (or going) from (x, y, z) to ( + dx + du, z + dz) is given by...
•The character of the clay minerals changes in passing from one environment to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при переходе от ... к ...
-
7 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью до* * *До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
-
8 изучать
•I presume you have taken (or studied) plane geometry.
•Laser saturation broadening in flames has been treated both theoretically and experimentally.
•I never took any courses in astronomy.
•One should inquire into the reasons for...
•Besides, chemistry is concerned with (or addresses itself to) individual enzymatic reactions that are involved in...
•Thermodynamics deals with the conditions under which transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•They explored (or studied, or investigated, or looked into, or examined) the possibility of X-ray fluorescence.
•The subject of electrostatics concerns itself with properties of charges at rest.
•The leading investigator of the biochemical aspects of starvation has looked into the changes in metabolism of obese people during fasting.
•The problem can be attacked experimentally by three devices:...
•The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
•This problem was addressed by Weyl in 1929.
* * *Изучать -- to study; to research (отыскивать); to evaluate (оценивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать
-
9 участок обитания
home range, rangeThe actual area occupied was probably greater than that indicated in Fig. 1 .I believe the actual areas utilized by some lions extend beyond that indicated .The winter range was on lower Big Creek and downstream on the Middle Fork. Its extent is not known. Her distinctive track, noted during previous years, revealed that she had been in the area since the study began. .Females No 10,11, and 12 reside in the same range as male No 1 .I do believe, however, that territories relative to each over are properly depicted by the capture data .All females studied appeared to change the extent of their ranges in different winter seasons. The changes were correlated with females reproductive status .When alone, a female does not need to utilize a large area, but when accompanied by kittens, the demands of the family for food dictate that she utilize a larger hunting area .Female No 4, accompanied by the three approximately 7 to 8 month-old kittens, confined herself to the eastern portion of the range. .In 1998, still accompanied by the three kittens (now 18 to 22 months old), she utilized only about one-third of the previous years range. .Thus a larger area is required a female reproductive status, and the age and number of her offspring dictate the extent of her seasonal range. The range area is limited by the ability of young to travel great distances .Individual ranges were determined by plotting outlying points of observations .Each boulder-field supported one to three pair(s), which appeared to occupy broadly overlapping home ranges, rather than strictly defended territories. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > участок обитания
-
10 если … изменяется, то … не изменяется
if … changes, then … does not changeОднородность степени ноль говорит, что если в одинаковой пропорции изменяется как цена, так и богатство, то выбор потребления индивидом не изменяется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > если … изменяется, то … не изменяется
-
11 полихлорированный дибензофуран
полихлорированный дибензофуран
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated dibenzofuran
A family containing 135 individual, colorless compounds known as congeners with varying harmful health and environmental effects. They are produced as unwanted compounds during the manufacture of several chemicals and consumer products such as wood treatment chemicals, some metals, and paper products; also produced from the burning of municipal and industrial waste in incinerators, from exhaust of leaded gasoline, heat, or production of electricity. They are hazardous to the respiratory system, gastrointestinal system, liver, musculoskeletal system, skin and nervous system; and are toxic by inhalation, ingestion, and contact. Symptoms of exposure include frequent coughing, severe respiratory infections, chronic bronchitis, abdominal pain, muscle pain, acne rashes, skin color changes, unexpected weight loss, nonmalignant or malignant liver disease. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полихлорированный дибензофуран
-
12 торговая политика
торговая политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exchange policy
Course of action or procedure by government, business, or an individual concerning trade activities. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая политика
См. также в других словарях:
individual voluntary arrangement — See individual voluntary arrangement (IVA). An arrangement that allows a settlement between the insolvent individual and its creditors on agreed terms and, as a result, avoids the bankruptcy of the individual. A nominee supervises an IVA. The… … Law dictionary
Individual — As commonly used, individual refers to a person or to any specific object in a collection. In the 15th century and earlier, and also today within the fields of statistics and metaphysics, individual means indivisible , typically describing any… … Wikipedia
Individual Ready Reserve — The Individual Ready Reserve ( IRR ) is a category of the Reserve Component of the Armed Forces of the United States composed of former active duty or reserve military personnel, and is authorized under usctc|10|1005. As of 22 June 2004, the IRR… … Wikipedia
Individual Voluntary Arrangement — In the UK, Individual Voluntary Arrangements (IVAs) are a formal alternative for individuals wishing to avoid bankruptcy. The IVA was established by the Insolvency Act 1986 and constitutes a formal repayment proposal presented to a debtor s… … Wikipedia
Changes in global mangrove distributions — Global mangrove distributions have fluctuated throughout human and geological history. The area covered by mangroves is influenced by a complex interaction between land position, rainfall hydrology, sea level, sedimentation, subsidence, storms… … Wikipedia
Individual Savings Account — An Individual Savings Account (ISA; pronounced /ˈaɪsə/) is a financial product available to residents in the United Kingdom. It is designed for the purpose of investment and savings with a favourable tax status. Money is contributed from… … Wikipedia
Early social changes under Islam — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
Coltrane changes — In jazz harmony, the Coltrane changes (Coltrane Matrix or cycle, also known as chromatic third relations and multi tonic changes) are a harmonic progression variation using substitute chords over common jazz chord progressions. These substitution … Wikipedia
Men's Individual Archery at the Summer Olympics — Men s Individual Archery. Contents 1 History 2 Format … Wikipedia
Character changes during Infinite Crisis — In the course of the DC Comics event Infinite Crisis (the seven issue limited series, its lead in stories, and various tie ins), numerous characters died, went missing, returned from death or long absences, took new superhero identities, or… … Wikipedia
All-purpose Lightweight Individual Carrying Equipment — The All Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment, or ALICE, was introduced into United States Army service in 1974 to replace the M 1956 Load Carrying Equipment [LCE] and M 1967 Modernized Load Carrying Equipment [MLCE] . History Nylon s … Wikipedia